{"id":641,"date":"2013-10-09T17:13:20","date_gmt":"2013-10-09T17:13:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/?page_id=641"},"modified":"2013-10-09T17:14:43","modified_gmt":"2013-10-09T17:14:43","slug":"ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/","title":{"rendered":"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.rhdcc-hrsdc.gc.ca\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" style=\"border: 0px;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif\" width=\"366\" height=\"20\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En tant que minist\u00e8re du gouvernement du Canada,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.rhdcc-hrsdc.gc.ca\/\" target=\"_blank\">Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada<\/a>\u00a0(RHDCC) a pour mission de b\u00e2tir un Canada plus fort et plus concurrentiel, afin d\u2019appuyer les Canadiens au niveau des choix qui les aident \u00e0 mener des existences productives et fructueuses, et pour am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<p>RHDCC a recours \u00e0 des pratiques d\u2019embauche inclusives, afin de r\u00e9agir au tissu en \u00e9volution constante de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne.\u00a0 Son Programme pilote d\u2019internat des immigrants refl\u00e8te cet engagement \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 maintenir un milieu de travail libre de tout obstacle.<\/p>\n<p>Le Programme pilote d\u2019internat des immigrants (PPII) de RHDCC est con\u00e7u en vue de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Cr\u00e9er des occasions, pour RHDCC, de recruter et de guider des professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (PF\u00c9) r\u00e9cemment immigr\u00e9s et nouveaux sur le march\u00e9 du travail canadien;<\/li>\n<li>Acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019int\u00e9gration des PF\u00c9 sur le march\u00e9 du travail canadien en leur fournissant une exp\u00e9rience de travail appr\u00e9ciable dans leurs domaines d\u2019\u00e9tudes ou de comp\u00e9tences, de m\u00eame que des r\u00e9f\u00e9rences canadiennes ;<\/li>\n<li>Promouvoir la diversit\u00e9 et assurer que RHDCC m\u00e8ne le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral par l\u2019exemple, en aidant les immigrants \u00e0 s\u2019int\u00e9grer au march\u00e9 du travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Depuis le d\u00e9but, RHDCC a collabor\u00e9 avec des agences locales qui servent les immigrants, LASI comp\u00e9tences mondiales, et Service Int\u00e9gration Travail Outaouais (SITO). Ces agences aident RHDCC \u00e0 annoncer les occasions d\u2019internat et \u00e0 pr\u00e9s\u00e9lectionner les candidats qualifi\u00e9s au nom du minist\u00e8re.<\/p>\n<p>Plusieurs appuis sp\u00e9ciaux, essentiels \u00e0 la r\u00e9ussite du programme,\u00a0sont en place \u00e0 l\u2019intention des internes immigrants :<\/p>\n<ul>\n<li>Les gestionnaires et les internes re\u00e7oivent une formation au niveau de certains des probl\u00e8mes interculturels qui surgissent fr\u00e9quemment dans le milieu de travail.\u00a0 Il en r\u00e9sulte qu\u2019ils sont mieux pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 anticiper et \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 ces probl\u00e8mes \u00e0 mesure qu\u2019ils surviennent.<\/li>\n<li>Un programme de mentorat a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour les participants PF\u00c9.\u00a0 Chaque interne est associ\u00e9 \u00e0 un gestionnaire interm\u00e9diaire de RHDCC, qui aide l\u2019interne \u00e0 comprendre le milieu de travail canadien et \u00e0 planifier sa carri\u00e8re, le conseille sur les fa\u00e7ons d\u2019\u00e9voluer sur la sc\u00e8ne canadienne de l\u2019emploi et constitue \u00e9galement pour lui une r\u00e9f\u00e9rence locale.<\/li>\n<li>Les internes re\u00e7oivent des renseignements sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande pour obtenir un emploi de la fonction publique ouvert au public.<\/li>\n<li>\u00a0Les internes b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019occasions d\u2019apprentissage et de r\u00e9seautage, telles que des visites de la Cour supr\u00eame du Canada et du Parlement canadien, afin de mieux leur faire comprendre le fonctionnement des institutions canadiennes et les valeurs associ\u00e9es \u00e0 la citoyennet\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00ab\u00a0Ce programme a cr\u00e9\u00e9 pour RHDCC une occasion de recruter et d\u2019encadrer des professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En plus d\u2019augmenter la diversit\u00e9 dans notre milieu de travail, le programme leur fournit \u00e9galement une exp\u00e9rience de travail de qualit\u00e9 qui va les aider \u00e0 mieux s\u2019int\u00e9grer dans le march\u00e9 du travail\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Janice Charette, sous-ministre de Ressources humaines et D\u00e9veloppement des comp\u00e9tences Canada.<\/p>\n<p>Les gestionnaires participants de RHDCC font l\u2019\u00e9loge du programme et ont h\u00e2te d\u2019embaucher de nouveaux internes.\u00a0 Le travail de RHDCC au niveau de ce projet a \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 que l\u2019int\u00e9gration r\u00e9ussie des employ\u00e9s immigrants au milieu de travail est \u00e0 la fois une responsabilit\u00e9 de l\u2019employeur et de l\u2019immigrant.<\/p>\n<p>Le programme aide les internes \u00e0 \u00e9liminer les obstacles qui les emp\u00eachaient de trouver des emplois appropri\u00e9s \u00e0 leurs comp\u00e9tences. \u00a0Gr\u00e2ce au PPII, ils obtiennent une exp\u00e9rience de travail locale, une meilleure compr\u00e9hension de la fa\u00e7on de s\u2019int\u00e9grer dans un milieu de travail canadien, des r\u00e9f\u00e9rences de travail au Canada, ainsi qu\u2019une relation avec un mentor, qui les aident \u00e0 atteindre leurs objectifs de carri\u00e8re apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 le programme.<\/p>\n<p>L\u2019objectif initial du PPII \u00e9tait de l\u2019\u00e9tendre \u00e9ventuellement aux r\u00e9gions et d\u2019en faire un programme de RH standard.\u00a0 Depuis 2009, le programme est devenu un \u00e9l\u00e9ment permanent du processus de recrutement au niveau des RH du RHDCC.<\/p>\n<p>Lisez le r\u00e9cit de\u00a0<a title=\"Ghadeer Abou-Shakra\" href=\"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/ghadeer-abou-shakra\/\">l\u2019exp\u00e9rience de Ghadeer Abou-Shakra<\/a>\u00a0, une immigrante interne qui a pris part au programme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; En tant que minist\u00e8re du gouvernement du Canada,\u00a0Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada\u00a0(RHDCC) a pour mission de b\u00e2tir un Canada plus fort et plus concurrentiel, afin d\u2019appuyer les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":199,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"employers.php","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-641","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada - Hire Immigrants Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada - Hire Immigrants Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; En tant que minist\u00e8re du gouvernement du Canada,\u00a0Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada\u00a0(RHDCC) a pour mission de b\u00e2tir un Canada plus fort et plus concurrentiel, afin d\u2019appuyer les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hire Immigrants Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-09T17:14:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HireImmOttawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/\",\"name\":\"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada - Hire Immigrants Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif\",\"datePublished\":\"2013-10-09T17:13:20+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-09T17:14:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour les employeurs\",\"item\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Histoires de r\u00e9ussite\",\"item\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/\",\"name\":\"Hire Immigrants Ottawa\",\"description\":\"increases the capacity of employers to attract and integrate skilled immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization\",\"name\":\"Hire Immigrants Ottawa\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png\",\"width\":745,\"height\":160,\"caption\":\"Hire Immigrants Ottawa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/HireImmOttawa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/hireimmigrantsottawa\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada - Hire Immigrants Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada - Hire Immigrants Ottawa","og_description":"&nbsp; En tant que minist\u00e8re du gouvernement du Canada,\u00a0Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada\u00a0(RHDCC) a pour mission de b\u00e2tir un Canada plus fort et plus concurrentiel, afin d\u2019appuyer les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/","og_site_name":"Hire Immigrants Ottawa","article_modified_time":"2013-10-09T17:14:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HireImmOttawa","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/","name":"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada - Hire Immigrants Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif","datePublished":"2013-10-09T17:13:20+00:00","dateModified":"2013-10-09T17:14:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif","contentUrl":"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/HRSDC.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/ressources-humaines-et-developpement-des-ressources-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour les employeurs","item":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Histoires de r\u00e9ussite","item":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/histoires-de-reussite\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ressources humaines et D\u00e9veloppement des ressources Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/","name":"Hire Immigrants Ottawa","description":"increases the capacity of employers to attract and integrate skilled immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization","name":"Hire Immigrants Ottawa","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png","width":745,"height":160,"caption":"Hire Immigrants Ottawa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HireImmOttawa","https:\/\/www.youtube.com\/user\/hireimmigrantsottawa"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":648,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/641\/revisions\/648"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}