{"id":484,"date":"2013-10-04T05:44:53","date_gmt":"2013-10-04T05:44:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/?page_id=484"},"modified":"2025-07-17T14:56:10","modified_gmt":"2025-07-17T18:56:10","slug":"performance-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/","title":{"rendered":"Gestion du rendement et commentaires"},"content":{"rendered":"<p>Au cours de cette s\u00e9ance interactive, nous examinerons les techniques de communication efficaces qui permettent de donner aux professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des commentaires sur leur rendement quotidien et lors de leur \u00e9valuation de rendement. Nous en apprendrons davantage sur les diff\u00e9rences perceptuelles, sur les diff\u00e9rents styles de communication et sur le conditionnement culturel afin de d\u00e9terminer l\u2019efficacit\u00e9 des fa\u00e7ons actuelles de transmettre des commentaires et d\u2019aborder les changements qui peuvent s\u2019imposer. Nous utiliserons \u00e9galement un paradigme portant sur la r\u00e9solution de probl\u00e8mes afin d\u2019analyser les \u00e9tudes de cas qui traitent de la fa\u00e7on de transmettre des commentaires, et proposerons diff\u00e9rents contextes permettant de nous exercer \u00e0 faire des commentaires.<\/p>\n<p><strong><em>Objectifs d\u2019apprentissage\u00a0<\/em><\/strong><em>\u2013 Lors de cette s\u00e9ance, vous apprendrez :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Comment employer des techniques de communication efficaces pour donner aux professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (PFE) des commentaires sur leur rendement quotidien et lors de leur \u00e9valuation professionnelle.<\/li>\n<li>Comment utiliser des strat\u00e9gies pour aider les PFE \u00e0 bien participer au processus de gestion du rendement au travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/evenements\/events-training-cross-cultural-training\/\">Inscrivez-vous \u00e0 un module d\u00e8s aujourd\u2019hui!<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours de cette s\u00e9ance interactive, nous examinerons les techniques de communication efficaces qui permettent de donner aux professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des commentaires sur leur rendement quotidien et lors [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3090,"parent":185,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-484","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gestion du rendement et commentaires - Hire Immigrants Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestion du rendement et commentaires - Hire Immigrants Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au cours de cette s\u00e9ance interactive, nous examinerons les techniques de communication efficaces qui permettent de donner aux professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des commentaires sur leur rendement quotidien et lors [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hire Immigrants Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-17T18:56:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"60\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HireImmOttawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/\",\"name\":\"Gestion du rendement et commentaires - Hire Immigrants Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-04T05:44:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-17T18:56:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg\",\"width\":468,\"height\":60,\"caption\":\"Cross Cultural Competency Training\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour les employeurs\",\"item\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Que sont les \u00ab comp\u00e9tences interculturelles \u00bb?\",\"item\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gestion du rendement et commentaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/\",\"name\":\"Hire Immigrants Ottawa\",\"description\":\"increases the capacity of employers to attract and integrate skilled immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization\",\"name\":\"Hire Immigrants Ottawa\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png\",\"width\":745,\"height\":160,\"caption\":\"Hire Immigrants Ottawa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/HireImmOttawa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/hireimmigrantsottawa\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestion du rendement et commentaires - Hire Immigrants Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gestion du rendement et commentaires - Hire Immigrants Ottawa","og_description":"Au cours de cette s\u00e9ance interactive, nous examinerons les techniques de communication efficaces qui permettent de donner aux professionnels form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des commentaires sur leur rendement quotidien et lors [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/","og_site_name":"Hire Immigrants Ottawa","article_modified_time":"2025-07-17T18:56:10+00:00","og_image":[{"width":468,"height":60,"url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HireImmOttawa","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/","name":"Gestion du rendement et commentaires - Hire Immigrants Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg","datePublished":"2013-10-04T05:44:53+00:00","dateModified":"2025-07-17T18:56:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/HIO-HR.jpg","width":468,"height":60,"caption":"Cross Cultural Competency Training"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/performance-management\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour les employeurs","item":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Que sont les \u00ab comp\u00e9tences interculturelles \u00bb?","item":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/pour-les-employeurs\/what\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gestion du rendement et commentaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#website","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/","name":"Hire Immigrants Ottawa","description":"increases the capacity of employers to attract and integrate skilled immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#organization","name":"Hire Immigrants Ottawa","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/hio-logo_bow_EN_web.png","width":745,"height":160,"caption":"Hire Immigrants Ottawa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HireImmOttawa","https:\/\/www.youtube.com\/user\/hireimmigrantsottawa"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10400,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/484\/revisions\/10400"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hireimmigrantsottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}